This week’s episode highlights the 18 year cold case that was finally solved by her own killer